r

e

l

a

i

s

Rue Ampère B.P. 4

42290 SORBIERS - FRANCE

E-Mail : celduc-relais@celduc.com

Fax +33 (0) 4 77 53 85 51

Service Commercial France Tél. : +33 (0) 4 77 53 90 20

Sales Dept.For Europe Tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21

Sales Dept. Asia : Tél. +33 (0) 4 77 53 90 19

www.celduc.com

celduc









page 3 / 7F/GB

S/MON/SUL865970/B/18/11/2008

celpac

Courbe de puissance dissipée en fonction du courant commuté et de la température ambiante pour un cycle de marche de 100%.

Power Dissipation curve in compliance with nominal load current and ambient temperature for a duty cycle of 100%

( permanent current).

ce contacteur dépend du montage qui doit être vertical, du con-

finement du relais, de la ventilation de l'armoire.

La résistance thermique de ce dissipateur WF311100, en fonc-

tion de la puissance dissipée est comprise généralement suivant

l'application et l'installation entre 2K/W et 3K/W.

depends on mounting which must be vertical, confinement of

the SSR,ventilation (fan) in the cabinet. Generally, thermal

resistance (Rth) of this WF311100 heatsink is between 2 à 3

K/W depending on application and installation

Courbes thermiques .

ÿ

utilisés. Cette valeur correspond aux valeurs admises par la plupart des fabricants de relais statiques. Dans une armoire avec un minimum de

ventilation, ou des courants non permanent, ces valeurs sont adaptées.

ÿ

°C (@40°C) pour un

fonctionnement permanent de 8 heures et une ambiance en air calme.

ÿ

Pour des courants non permanent, vous pouvez calculer la puissance moyenne dissipée = Pd x cycle de marche et vérifier l'élévation

de température :

∆Tj = Pd xRthj/a. (Pd et Rthj/a sont données en page2 ).

La température de jonction Tj ne doit pas dépasser 125

°C à la température ambiante maximale. Le courant maximum admissible étant ce-

lui des thyristors

ÿ

La constante thermique du produit (Cth) est de 7 minutes, ce qui signifie que l'élévation de température est seulement de 63% de la

température stabilisée après un fonctionnement de 7 minutes.

Thermal specifications: Current according ambient temperature :

ÿ

The temperature reached are acceptable for the components.

These values are in compliance with most of SSRs manufacturers.

In a cabinet with a minimum of ventilation or a non permanent

current, these values are aceptable.

ÿ

EN60947-4-3 with a maximum rise temperature of 50

°C (@

40

°C) for a permanent current and in air calm ( test during 8

hours).

ÿ

For a non permanent current, you can calcule the average

power = Pd x duty cycle and check the rise temperature :

∆Tj = Pd x Rthj/a (Pd and Rthj/a are given page 2).

The junction temperature must not exceed 125

°C at the maximum

ambient temperature.

The maximum current is limited to the size of the thyristors.

ÿ

The thermal constant (Cth) of the product is 7 minutes.

That means the rise temperature is only 63% of the stabilized

temperature after a running time of 7 minutes.

1

2