RDL

45-46

www.shield.net

M12, coding A, with shielded cable, straight

M12, codifica A, con cavo schermato, diritto

IEC61076-2-101 round connector;

from 2 to 12 poles;

male or female;

with anti-vibration system;

wide cable choice; single head or extension cable;

application with sensors, distribution boxes, etc.

connettore rotondo IEC61076-2-101;

da 2 a 12 poli;

maschio o femmina;

con sistema antisvitamento;

vasta scelta di cavi; singola testa o prolunga;

applicazione con sensori e scatole derivazione, ecc.

make the description code in a few steps

(yellow codes are preferred)

A

B

C

(D)

(E)

RDLx xxxxx

xxx xxxx xxx xxxx

forma il codice descrittivo in pochi passaggi

(i codici gialli sono preferiti)

At the first order, the sales service will communicate also a 5-character short code, to make easier filing and further orders.

Al momento del primo ordine, il servizio vendite comunicherà anche un codice breve di 5 caratteri, per semplificare l'archivio e il riordino.

General characteristics

Caratteristiche generali

housing material: TPU (polyurethane)

contacts material: golden over nickel plated CuZn

protection degree IEC 60529: IP68 (IP65 if cable material is not pvc or pur) (a3)

head temperature: -40…90°C (max 70°C when there are electronic components)

housing oil resistance: very good

locking nut material: nickel plated brass (for stainless steel hexagonal nut, see table D)

materiale rivestimento: TPU (poliuretano)

materiale contatti: CuZn dorato sopra nichelatura

grado protezione IEC 60529: IP68 (IP65 se il materiale del cavo non è pvc o pur) (a3)

temperatura testa: -40…90°C (max 70°C quando ci sono componenti elettronici)

resistenza olio del rivestimento: ottima

materiale ghiera di fissaggio: ottone nichelato (per ghiera esagonale inox vedere tabella D)

A

main descript.

descriz. princip.

(a1)

B

cable

cavo

(a1)

C

cable length

lungh cavo

(a1)

female

face view

vista frontale

femmina

cod

ing

chia

ve

gender

genere

(a6)

shield

ing

scher

mo

(a5)

ground

pole

polo

terra

max n°

wires

n° fili

max

(a4)

wire colour

and terminal

colore fili

e terminale

(a2) (a4)

voltage

tensione

Vdc

voltage

tensione

Vac

max

current

corrente

max

A

characteristics

caratteristiche

housing

colour

colore

rivest.

RDLF 26100

374

3000

A5

F

N

--

4

bn1, wh2, bu3,

bk4

1…30

--

4

transp.

trasp.

RDLM 26100

374

3000

M

N

RDLF 26200

374

3000

A5

F

N

--

4

bn1, wh2, bu3,

bk4

1…30

--

4

RDLM 26200

374

3000

M

N

RDLF 20400

374

3000

A5

F

N

--

4

bn1, wh2, bu3,

bk4

1…250

4

without electronic

senza elettronica

black

nero

RDLF 30400

374

3000

C

RDLM 20400

374

3000

M

N

RDLM 30400

374

3000

C

RDLF 20500

261

3000

A5

F

N

--

5

bn1, wh2, bu3,

bk4, gy5

1…60

4

RDLF 30500

261

3000

C

RDLM 20500

261

3000

M

N

RDLM 30500

261

3000

C

RDLF 20530

356

3000

A5

F

N

•

5

bn1, wh2, bu3,

bk4, gn/ye5

1…60

4

RDLF 30530

356

3000

C

RDLM 20530

356

3000

M

N

RDLM 30530

356

3000

C

RDLF 208A0

278

3000

A8

F

N

--

8

din 47100 #1

1…30

2

RDLF 308A0

278

3000

C

RDLM 208A0

278

3000

M

N

RDLM 308A0

278

3000

C

RDLF 208C0

278

3000

A8

F

N

--

8

din 47100 #2

1…30

2

RDLF 308C0

278

3000

C

RDLM 208C0

278

3000

M

N

RDLM 308C0

278

3000

C

RDLF 212C1

266

3000

A12

F

N

--

12

din 47100 #3

1…30

1,5

RDLF 312C1

266

3000

C

RDLM 212C1

266

3000

M

N

RDLM 312C1

266

3000

C

(a1) yellow codes are preferred; columns B, C show standard versions, see the following tables for more data and available options;

i codici gialli sono preferiti; le colonne B, C mostrano le versioni standard, vedere le tabelle seguenti per maggiori dati e alternative possibili.

(a2) din 47100 #1: wh1, bn2, gn3, ye4, gy5, pk6, bu7, rd8;

din 47100 #2: wh8, bn7, gn5, ye1, gy2, pk3, bu6, rd4;

din 47100 #3: wh3, bn1, gn4, ye6, gy8, pk5, bu2, rd9, bk7, vt10, gy/pk11, rd/bu12.

abbreviations: wh = white, bn = brown, gn = green, ye = yellow, gy = grey, pk = pink, bu = blue, rd = red, bk = black, vt = violet, og = orange;

number = pin position; PE = earth terminal;

abbreviazioni: wh = bianco, bn = marrone, gn = verde, ye = giallo, gy = grigio, pk = rosa, bu = blu, rd = rosso, bk = nero, vt = viola, og = arancio;

numero = posizione del terminale; PE = terminale terra.

(a3) the protection degree level is guaranteed only when correctly assembled with Shield’s counterpart;

il livello del grado di protezione è garantito solo quando correttamente montato con la controparte Shield.

(a4) it is possible to connect also cables with less wires; the earth is included in the max wires number, shielding is not;

è possibile collegare anche cavi con meno fili; la terra è compresa nel numero massimo fili, lo schermo no.

(a5) shielding connection: C = connected to nut, 1 = connected only to pin 1, 5 = connected only to pin 5, N = not connected;

collegamento schermo: C = collegato a ghiera, 1 = collegato solo a pin1, 5 = collegato solo a pin 5, N = non collegato.

(a6) F = female; M = male

F = femmina; M = maschio